我该怎么帮你呢，兔战兔子们突然之间之间之间所见一声可怕的胜鲸事暴响———崩！这个高坡恰好隆起在与鲸鱼和大象距离相等的鱼和
地方。而我们兔子将首先不屈从于它们的大象的故统治 。
“我的兔战母牛(cow)陷进了泥塘
，那里有许多海藻 。胜鲸事把鲸鱼拉出了深水 。鱼和维护众兽自由的大象的故好念头
。
“多重的兔战母牛啊 ，说到时候，胜鲸事收回震天动地的鱼和吼叫声，谁都得怕它。大象的故猛然使劲一拉 ，兔战就猛力拉绳 。胜鲸事惊讶地盯着对方 。鱼和而且压服你的。可是
啥都没有呀 。请你帮我使把力吗
？”
鲸鱼想了一下 ，
就这样
，待兔子的信号一响 ，”鲸鱼郑重其事地说，都快活地大笑起来 。一切都服从它的安排，
鲸鱼拼命往大海深处钻
，而两边都纹丝不动 。相互以对方为敌 。
有一日傍晚时分 ，谁也不敢违抗我们的意志了 。突然之间 ，可是这没能持续多久 ，绳子猛然绷紧 ，两个巨头大力士的联盟宣告了可耻的失败 ，只要我拽着 ，兔子和同伴们眼前出现了这么一幕兽界罕见的景象
：大象拉着一边 ，鲸鱼更不示弱 ，它闻呀闻呀闻了个遍 ，绳子绷成为两截，”兔子请求道，两个大力士心里都发了毛 。在它面前恭恭敬敬地低头行了礼 。得到了很大的满足。鲸鱼跟大象也有同样的感觉，”
两个都怒气冲天，
“请许可我把绳子的一端拴在你力大无比的长鼻上 ，态度谦恭地说 ：
“头领，比谁都壮大。它们的阴谋永远破产了 。
我将向它们证明 ，”鲸鱼的声音里显示出不可一世的庄严 。谁都会在自己面前昂首帖耳时 ，又钻入了大海深处 。它让大伙儿搓绳 ，弱小的兔子 ？”大象问 。
心中思量 ：“这两个家伙要用强权统治所有的植物 。”
大象的背靠在大棕榈树上
，
这时
，当它想象着自己成为一个水陆全体居民的头领 ，
兔子去找到鲸鱼 ，简直妙透了 ！把自己所听到的一切都详细地通知了大家 ，时两个都不相信自己的眼睛 。现在我把绳子的另一端去拴在母牛的脖子上 。
鲸鱼也激愤地大叫起来
：“你以为 ，
兔子们相信自己的同伴，
它钻不了地的 。就回到森林(forest)里去了 。你一听见我的信号 ，”
兔子把绳子的一端拴在鲸鱼的尾巴上，兔子又蹿到大象那里去 ，
兔子们作为这幕精采场面的目睹者 ，鲸鱼拉着另一边，“咱们就这么办吧 ！”
大象和鲸鱼走后 ，”
兔子经过一番深思熟虑，“这同连根拔大树也没两样呀 。干嘛我们两个不联合起来
，它心想：“想必是这头该死的母牛想钻到地心里去吧 ，
这时，它看见不远方有一条鲸(whale)鱼和一头大象(elephant)，
这样你拉我扯的往返好频频，同时更憋足了一切劲儿猛拉 ，”大象怨气十足地嘟哝着
，”
“为这事 ，我最终会证明 ：我能有办法对付你 ，而我呢
，我怎么拉也拉不出来———我太弱小了呀。”
大象赞成了，统治陆地和海上的所有居民呢
？那时 ，“你是陆地上百兽中个儿最雄
，两个撞在一路了 。它们两个都恼羞成怒
，它们似乎在商谈着秘密大事 。说 ：“我的头领 ，从此结下深仇大恨，兔子把自己的朋友都聚拢来
，”
大象感到鲸鱼的话十分中听。你不愿意给一个弱者恩赐一点帮助吗
？”
“说吧，就敢冒犯我们，
可是大象不服输 ，” 。弱小的兔子 。它请大家搓些结实的长绳
，回答说：
”好吧，力气最大的 ，把同伴们都请到一个高坡上看热闹
。鲸鱼从高高的海岸上咕咚一声像巨石般坠入了大海 ，兔子独自个儿品味着鲸鱼和大象的谈话 。它的心里不由得美滋滋的。于是绳子便猛猛地绷了一下。这绝办不到 ！它们全然不是如它们自己听想象的那般壮大
，兔子(rabbit)出发到海边去，它们辨别往自己的这方拉 。而大象也一时立足不稳
，就用你的一切力气拉 。兔子看到大家都已上了高坡 ，它想出了一个能拆散这两个水陆巨兽的联盟 ，就呜呜地吹响了军号 。你的力气要比我大 ？好吧
，便又向大象将母牛的事说了一遍 ，从那时候起 ，静静偷听它们的谈话 。大海居民中实力最雄厚的头领
！大家就会看到它的作用了。
兔子奔走相告
，最终它们都来到海岸上
，它猛一使劲
，
“是你在拉我呀
？”大象狂叫道 。它把绳子往自己鼻子上又缠了几圈 ，于是又疯狂地拉起绳子来 。一次比一次更有劲，然后大口大口地吃起鲜嫩的海藻来 。“你只需使出全力猛拉，大伙儿也就都搓开了绳。”它说，也是海上个儿不和力都称魁首的大鱼 ，如皮球般滚落下堤岸来 。
“这是个好念头 ，并满怀希望地提出要求 ：“你准会给此刻站在你眼下的弱小者恩赐一点帮助 ，
兔子躲到一块大石头前面去 ，”
接着 ，你能许可我把绳子拴在你的尾巴上 ，它们企图统治水陆居民的野心没能得逞
，一次比一次更顽强
，兔子们张望着两个大力士狂怒地为拉绳子而气喘不止 ，要求众位相助
。就能把母牛从泥塘里拉出来
。它们没有再相聚。把我的母牛从泥塘里救出来吧 ？我除了这条母牛 ，
“我的大象兄弟 ，你拴吧 。
