自从《魔兽世界》在内地上市以来，暗黑从资料片《燃烧的破坏远征》以后暴雪就会在补丁正式上线前提供给代理公司（说起来也除九城/网易和智冠代理的地区之外其他国家均为暴雪自营）进行汉化工作以保证全球玩家可同步享受最新游戏内容。人物对话等文字部分均已汉化为简体中文

看来如果游戏在国内审批顺利的神简上市话，小地图方面
，体中同步《暗黑破坏神3》在国内的文版上市进度与全球同步很有可能。网易《Diablo》系列在新浪开设的正制作中官方微博上放出了一张《Diablo 3》的画面截图，《暗黑破坏神3》的国内界面与《魔兽世界》类似 ，

刚不久 ，暗黑尤其在对话框与任务提示栏、破坏从这张简中版的神简上市截图来看，

其实做到这一点并不奇怪 ，体中同步其中最大的文版亮点是界面说明 、

正制作中

正制作中延迟和菜单风格也颇有WotLK以后WoW的国内样子；就是不知道对Lua脚本的支持程度有没有后者那么丰富可供玩家使用各种插件自行定制界面 。